To find your licenses/serials in the Redgate customer portal you will need a Redgate ID.
If you already have one you can log in to your account here. If you haven't got one yet, you can create one here.
Once you've logged in you will see your licenses displayed like this:
Managing your Redgate licenses