This isn't currently possible, though it is something the team is working to allow (the field to specify the port on the "Add..." page is in aid of supporting multiple instances on the same Linux host).
I'll update here further when I have more from the team on this.
How to monitor multiple PostgreSQL instances running on the same Linux hosts.
Thx!