Currently you can only alias the SQL instance, not the host or cluster. We might look to address this if there is more demand (Uservoice would be a good place to suggest it if you would like to see this addressed).
Meanwhile I'll add this to our enhancement tracking.
When aliasing a server on the Global Dashboard, the alias seems to be used everywhere the SQL Server is referred to, but not the Windows host.
Can you only alias SQL servers?