We're aware that the activation doesn't work through proxies in some circumstances. For this, we've provided the email activation option, which allows you to send the request to an automated email responder.
We are going to test the activation against more proxies in the future.